diff --git a/web/src/common/components/LocaleSelect/index.vue b/web/src/common/components/LocaleSelect/index.vue
index faae51a..efe4f39 100644
--- a/web/src/common/components/LocaleSelect/index.vue
+++ b/web/src/common/components/LocaleSelect/index.vue
@@ -1,12 +1,12 @@
 <script setup lang="ts">
 import type { Locale } from '@@/i18n/runtime'
-import { locale } from '@@/i18n/runtime'
+import { locale, t as translate } from '@@/i18n/runtime'
 
 defineEmits<{ change: [value: Locale] }>()
 </script>
 
 <template>
-  <el-select :model-value="locale" aria-label="Language / 语言" style="width: 160px" @change="$emit('change', $event)">
+  <el-select :model-value="locale" :aria-label="translate('common.language')" style="width: 160px" @change="$emit('change', $event)">
     <el-option label="English" value="en" />
     <el-option label="简体中文" value="zh-CN" />
   </el-select>
diff --git a/web/src/common/i18n/en.json b/web/src/common/i18n/en.json
index 5007803..61bb478 100644
--- a/web/src/common/i18n/en.json
+++ b/web/src/common/i18n/en.json
@@ -120,5 +120,6 @@
   "page_not_found_e75737": "Page not found",
   "network_error": "Network error",
   "move": "Move",
-  "network_or_local_storage_error": "Network or local storage error"
+  "network_or_local_storage_error": "Network or local storage error",
+  "language": "Language"
 }
diff --git a/web/src/common/i18n/zh-CN.json b/web/src/common/i18n/zh-CN.json
index 146ce78..9c678ff 100644
--- a/web/src/common/i18n/zh-CN.json
+++ b/web/src/common/i18n/zh-CN.json
@@ -120,5 +120,6 @@
   "page_not_found_e75737": "页面不存在",
   "network_error": "网络错误",
   "move": "移动",
-  "network_or_local_storage_error": "网络或本地存储错误"
+  "network_or_local_storage_error": "网络或本地存储错误",
+  "language": "语言"
 }
diff --git a/web/src/pages/settings/components/TokensPanel.vue b/web/src/pages/settings/components/TokensPanel.vue
index a21d514..6867215 100644
--- a/web/src/pages/settings/components/TokensPanel.vue
+++ b/web/src/pages/settings/components/TokensPanel.vue
@@ -110,7 +110,7 @@ onMounted(load)
     </div>
     <p class="rm-share-note">
       {{ translate('settings.send_the_request_header_02d3d2') }} <code>{{ translate('settings.authorization_bearer_token_3abd9b') }}</code>{{ translate('settings.read_only_tokens_can_only_38418a') }}
-      <a href="/api/v1/openapi.json" target="_blank" rel="noopener">openapi.json</a>。
+      <a href="/api/v1/openapi.json" target="_blank" rel="noopener">openapi.json</a>
     </p>
     <p v-if="error" class="rm-auth-error" role="alert">
       {{ error }} <el-button text :disabled="loading" @click="load">
diff --git a/web/src/pages/workspace/components/ImageGallery.vue b/web/src/pages/workspace/components/ImageGallery.vue
index a22108e..bc7a315 100644
--- a/web/src/pages/workspace/components/ImageGallery.vue
+++ b/web/src/pages/workspace/components/ImageGallery.vue
@@ -103,7 +103,7 @@ async function clean() {
 <template>
   <section class="rm-media-library" :aria-label="translate('workspace.image_library_92329a')" @keydown.esc.stop="!busy && (ws.images = null)">
     <header class="rm-media-header">
-      <div><small>ASSET LIBRARY</small><h1>{{ translate('workspace.images_and_visual_resources_794f97') }}</h1><p>{{ ws.imagesAll ? translate('workspace.entire_vault_a8e1f0') : translate('workspace.current_folder_and_direct_attachments_c2a863', { p0: dir || translate('workspace.root_folder_42ee28') }) }} · {{ scopeImages.length }} {{ translate('workspace.images_b62646') }} {{ size(totalSize) }}</p></div><el-button class="rm-btn" :disabled="busy" @click="ws.images = null; ws.view = 'notes'">
+      <div><small>{{ translate('workspace.asset_library') }}</small><h1>{{ translate('workspace.images_and_visual_resources_794f97') }}</h1><p>{{ ws.imagesAll ? translate('workspace.entire_vault_a8e1f0') : translate('workspace.current_folder_and_direct_attachments_c2a863', { p0: dir || translate('workspace.root_folder_42ee28') }) }} · {{ scopeImages.length }} {{ translate('workspace.images_b62646') }} {{ size(totalSize) }}</p></div><el-button class="rm-btn" :disabled="busy" @click="ws.images = null; ws.view = 'notes'">
         {{ translate('workspace.back_to_notes_38461a') }}
       </el-button>
     </header>
diff --git a/web/src/pages/workspace/components/KnowledgePanel.vue b/web/src/pages/workspace/components/KnowledgePanel.vue
index b96a222..45bd2a2 100644
--- a/web/src/pages/workspace/components/KnowledgePanel.vue
+++ b/web/src/pages/workspace/components/KnowledgePanel.vue
@@ -71,7 +71,7 @@ watch(() => ws.view, () => {
 <template>
   <section class="rm-knowledge-panel">
     <header class="rm-knowledge-heading">
-      <div><span class="rm-eyebrow">KNOWLEDGE CONNECTIONS</span><h1>{{ ws.view === 'graph' ? translate('workspace.let_knowledge_connect_22f6c5') : translate('workspace.tags_02b344') }}</h1><p>{{ metadata.notes.length }} {{ translate('workspace.notes_connect_your_ideas_with_9f4998') }}</p></div><el-button class="rm-btn" @click="ws.view = 'notes'">
+      <div><span class="rm-eyebrow">{{ translate('workspace.knowledge_connections') }}</span><h1>{{ ws.view === 'graph' ? translate('workspace.let_knowledge_connect_22f6c5') : translate('workspace.tags_02b344') }}</h1><p>{{ metadata.notes.length }} {{ translate('workspace.notes_connect_your_ideas_with_9f4998') }}</p></div><el-button class="rm-btn" @click="ws.view = 'notes'">
         {{ translate('workspace.back_to_notes_38461a') }}
       </el-button>
     </header>
diff --git a/web/src/pages/workspace/locales/en.json b/web/src/pages/workspace/locales/en.json
index 266be6c..02de97d 100644
--- a/web/src/pages/workspace/locales/en.json
+++ b/web/src/pages/workspace/locales/en.json
@@ -382,5 +382,7 @@
   "invalid_link_encoding_2c6a7e": "Invalid link encoding",
   "link_target_does_not_exist_2503d1": "Link target does not exist: {p0}",
   "finish_saving_pasting_uploading_or_e67d3d": "Finish saving, pasting, uploading, or working with files before cleaning up",
-  "block_quote": "Block quote"
+  "block_quote": "Block quote",
+  "asset_library": "ASSET LIBRARY",
+  "knowledge_connections": "KNOWLEDGE CONNECTIONS"
 }
diff --git a/web/src/pages/workspace/locales/zh-CN.json b/web/src/pages/workspace/locales/zh-CN.json
index d5efa02..d257859 100644
--- a/web/src/pages/workspace/locales/zh-CN.json
+++ b/web/src/pages/workspace/locales/zh-CN.json
@@ -382,5 +382,7 @@
   "invalid_link_encoding_2c6a7e": "链接编码无效",
   "link_target_does_not_exist_2503d1": "链接目标不存在：{p0}",
   "finish_saving_pasting_uploading_or_e67d3d": "仍有未保存内容或正在处理粘贴、上传与文件操作，请完成后再清理",
-  "block_quote": "引用"
+  "block_quote": "引用",
+  "asset_library": "图片库",
+  "knowledge_connections": "知识关联"
 }