fix: preserve note revision ETags through compression proxies

docs/deployment.zh-CN.md

@@ -160,6 +160,7 @@ Bearer 认证升级需要前后端一起发布。旧 Cookie 页面不能继续
 - 重置设置保留账户、资源、插件存储和本机标签页。
 - 日志位于 `logs/`，轮转保留三份，每份至多 10 MiB；可在设置中导出日志及版本摘要。该功能不补录历史日志。
 - 更新后界面异常先核对前后端是否来自同一构建，再查看浏览器网络请求和应用日志；插件与外观恢复入口见[使用指南](guide.zh-CN.md#插件与界面恢复)。
+- 笔记读取返回 `Cache-Control: no-store, no-transform`，防止代理改写条件保存使用的强版本 ETag。代理将其改为弱 ETag 可能导致正常编辑返回 HTTP 412；公网入口须保留该响应策略。
 
 ## 开发与生产托管