scripts/dev.sh checks toolchains and ports, installs frontend deps when
the lockfile changes, starts the Go server and Vite with prefixed logs,
and stops both on Ctrl+C or when either exits. The Vite proxy reads the
same API_PORT so custom ports keep working.
